{"id":40758,"date":"2025-09-29T11:02:56","date_gmt":"2025-09-29T10:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.respomaga.si\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-12-17T13:11:53","modified_gmt":"2025-12-17T12:11:53","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"40758\" class=\"elementor elementor-40758 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4157fd87 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4157fd87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b17290b color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b17290b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"privacy-policy\"><h3>Personal Data Protection Policy for Visitors and Service Users on the respomagama.si<\/h3><p>On the <strong>respomagama.si<\/strong> websites, we respect your privacy and are committed to protecting the confidentiality, accessibility and integrity of the personal data of all users of our services. We handle your data responsibly, in accordance with the law and the highest security standards. <\/p><h3>1.Data management<\/h3><p>The processing of personal data is carried out in accordance with:<\/p><ul><li><strong>The EU General Data Protection Regulation (GDPR) and<\/strong><\/li><li><strong>the applicable legislation of the Republic of Slovenia<\/strong> governing the protection of personal data.<\/li><\/ul><h3>2. Data controller<\/h3><p><strong>RES POMAGA \u2013 VIZINARIS d.o.o.<\/strong><br>Dogo\u0161ka cesta 19<br>2000 Maribor, Slovenija<br>\ud83d\udce7 <a href=\"mailto:info@vizinaris.si\">info@vizinaris.si<\/a><br>\u260e\ufe0f (+386) 070 618 919<\/p><h3>3. Personal data and purpose of their processing<\/h3><p>We process your personal data exclusively for the purposes for which they were obtained and within the framework of legal grounds. We obtain the data directly from you &#8211; when placing an order, using an online form, creating a user account or communicating with us. <\/p><p>We may process the following types of data:<\/p><ul><li>First and last name<\/li><li>Address and contact details (telephone, e-mail)<\/li><li>Order details (items, value, date)<\/li><li>Payment details (invoice number, payment receipt)<\/li><li>Delivery details (shipping address, collection of goods)<\/li><\/ul><p>We may share your data with our <strong>contractual partners <\/strong>\u2013 payment service providers, transport companies and accounting services \u2013 solely for the purpose of fulfilling an order or contract.<\/p><p>If you send us a question via the online form, we record:<\/p><ul><li>your name<\/li><li>e-mail address<\/li><li>content of the message.<\/li><\/ul><p>If you sign up for the <strong>newsletter<\/strong>, we use your data (name, e-mail address) to inform you about news, promotions and benefits. You can unsubscribe from receiving the newsletter at any time. <\/p><h3>4. Sharing data with third parties<\/h3><p>Your personal data will not be shared with third parties, except in cases where this is necessary for:<\/p><ul><li>execution of orders and services,<\/li><li>fulfillment of legal obligations,<\/li><li>or based on your explicit consent.<\/li><\/ul><p>In such cases, the data is transmitted exclusively to trusted partners who ensure an adequate level of data protection.<\/p><h3>5. Rights of individuals<\/h3><p>According to the <strong>GDPR Regulation<\/strong>, you have the following rights regarding your personal data:<\/p><ul><li>the right to access your data,<\/li><li>the right to rectify inaccurate or incomplete data,<\/li><li>the right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d),<\/li><li>the right to restriction of processing,<\/li><li>the right to data portability,<\/li><li>the right to object to processing.<\/li><\/ul><p>To exercise your rights, please write to us at <a href=\"mailto:info@vizinaris.si\">info@vizinaris.si<\/a> (subject: <em>PERSONAL DATA<\/em>) or call us at \u260e\ufe0f (+386) 070 618 919.<\/p><h3>6. Retention period for personal data<\/h3><p>We only keep data for as long as necessary to achieve the purpose of processing or as required by law:<\/p><ul><li>Accounting data: <strong>10 years<\/strong> (in accordance with tax legislation)<\/li><li>Data for sending e-newsletters: <strong>until the user unsubscribes<\/strong><\/li><li>Other data (e.g. orders, communication): <strong>up to 5 years<\/strong><\/li><\/ul><p>After the retention period has expired, the data is permanently deleted or anonymized.<\/p><h3>7.Data protection<\/h3><p>We protect the collected personal data in accordance with applicable regulations:<\/p><ul><li><strong>ZVOP-1<\/strong><\/li><li><strong>ZVOP-2<\/strong> (harmonized with the last second reading, April 2018)<\/li><li><strong>GDPR<\/strong><\/li><\/ul><p>We use technical and organizational measures to protect against unauthorized access, loss or misuse of data.<\/p><h3>8. Changes to the Privacy Policy<\/h3><p>The Privacy Policy may be updated from time to time to reflect changes in legislation or business processes. The current version is always published on this website. <\/p><p><strong>Last updated<\/strong>: November 2025<br>\u00a9 2025 RES POMAGA \u2013 VIZINARIS d.o.o. All rights reserved.<\/p><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personal Data Protection Policy for Visitors and Service Users on the respomagama.si On the respomagama.si websites, we respect your privacy<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-40758","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - RESPOMAGA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - RESPOMAGA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Personal Data Protection Policy for Visitors and Service Users on the respomagama.si On the respomagama.si websites, we respect your privacy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RESPOMAGA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T12:11:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy Policy - RESPOMAGA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-29T10:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T12:11:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/\",\"name\":\"RESPOMAGA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.respomaga.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - RESPOMAGA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - RESPOMAGA","og_description":"Personal Data Protection Policy for Visitors and Service Users on the respomagama.si On the respomagama.si websites, we respect your privacy","og_url":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"RESPOMAGA","article_modified_time":"2025-12-17T12:11:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - RESPOMAGA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.respomaga.si\/#website"},"datePublished":"2025-09-29T10:02:56+00:00","dateModified":"2025-12-17T12:11:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.respomaga.si\/#website","url":"https:\/\/www.respomaga.si\/","name":"RESPOMAGA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.respomaga.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40758"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40759,"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40758\/revisions\/40759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.respomaga.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}